tlumaczenie: guardian #326
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
closes: polonium14#276 ## Informacje o PR ## Powód / Balans ## Szczegóły techniczne ### Tłumaczenia - słowniczek |hasło|tłumaczenie|powód| |---|---|---| |guardian|stróż|| |holoparasite|holo pasożyt|myślałem nad holo-pasożyt, ale tak się łącznika nie używa (chyba)| |holo-clown|holo klaun|tak samo jak z holo pasożytem| ## Media --- **Changelog** :cl: - add: tłumaczenie holo pasożytów
github-actions
bot
added
size/S
(/) Nieprzypisane
(/) Wymaga Przeglądu
nikitosych
requested changes
Dec 5, 2025
Resources/Locale/pl-PL/prototypes/generated/entities/mobs/player/guardian.ftl
Show resolved
Hide resolved
Resources/Locale/pl-PL/prototypes/generated/entities/mobs/player/guardian.ftl
Show resolved
Hide resolved
Resources/Locale/pl-PL/prototypes/generated/entities/mobs/player/guardian.ftl
Show resolved
Hide resolved
| ent-MobIfritGuardian = ifryt | ||
| .desc = Zepsuty dżin, wyrwany z fitry aby wykonywać błache potrzeby czarodzieja. Szaleńczo zaspokaja się siłą życiową właściciela. | ||
| .desc = male | ||
| ent-MobHoloClownGuardian = holo klaun |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ent-MobHoloClownGuardian = holo klaun | |
| ent-MobHoloClownGuardian = HoloKlaun |
Author
There was a problem hiding this comment.
czemu tu akurat inny zapis niż przy holo pasożycie, i też jeśli już to wtedy Holoklaun.
Resources/Locale/pl-PL/prototypes/generated/entities/mobs/player/guardian.ftl
Show resolved
Hide resolved
Resources/Locale/pl-PL/prototypes/generated/entities/mobs/player/guardian.ftl
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Member
|
Poczekamy na komentarze Kromka tutaj lub na dc |
nikitosych
requested changes
Dec 12, 2025
| .desc = A mesmerising whirl of hard-light patterns weaves a blue colored clown of dubious origin. | ||
| ent-ActionToggleGuardian = Toggle Guardian | ||
| .desc = Either manifests the guardian or recalls it back into your body | ||
| ent-MobGuardianBase = stróż |
Member
There was a problem hiding this comment.
Strażnik jest szerszy (np. strażnik graniczny, skarbca, prawa), a stróż częściej kojarzy się z dozorcą
Suggested change
| ent-MobGuardianBase = stróż | |
| ent-MobGuardianBase = strażnik |
| ent-ActionToggleGuardian = Toggle Guardian | ||
| .desc = Either manifests the guardian or recalls it back into your body | ||
| ent-MobGuardianBase = stróż | ||
| .desc = stróż |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| .desc = stróż | |
| .desc = strażnik |
| ent-MobGuardianBase = stróż | ||
| .desc = stróż | ||
| .gender = male | ||
| ent-MobHoloparasiteGuardian = holo pasożyt |
Member
There was a problem hiding this comment.
Można użyć spójnie
Suggested change
| ent-MobHoloparasiteGuardian = holo pasożyt | |
| ent-MobHoloparasiteGuardian = holopasożyt |
| ent-MobIfritGuardian = ifryt | ||
| .desc = Zepsuty dżin, wyrwany z fitry aby wykonywać błache potrzeby czarodzieja. Szaleńczo zaspokaja się siłą życiową właściciela. | ||
| .desc = male | ||
| ent-MobHoloClownGuardian = holo klaun |
nikitosych
removed
the
(/) Wymaga Przeglądu
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
closes: #276
Informacje o PR
Powód / Balans
Szczegóły techniczne
Tłumaczenia - słowniczek
Media
Changelog
🆑 Lukasz825700516